home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ The Fatted Calf / The Fatted Calf.iso / Applications / Communication / NewsBase / Source / Japanese.lproj / NewsBase.strings < prev    next >
Text File  |  1993-01-12  |  6KB  |  80 lines
  1. "%s IO module not loaded." = "IO¥í¥‚¥ï¡…¥º%s⁄‹˘²⁄ë„⁄Æ⁄ê⁄»⁄ú¡£";
  2. "%s does not exist, create"  = "%s⁄‹´‚”ë⁄•⁄ê⁄»⁄ú¡£”ô¹fi⁄•⁄ê⁄„⁄«?";
  3. "WARNING"="ˆó®à"; 
  4. "YES"="⁄ˇ⁄⁄";
  5. "ERROR" = "¥¤¥Ø¡…";
  6. "Confirm" = "´‡„¾";
  7. "NO"="⁄⁄⁄⁄⁄¤"; 
  8. "News Flash"; 
  9. "Cancel" = "…Ł¬ˆ⁄•";
  10. "%s is not a directory"  = "%s⁄ˇ¡¢¥˙¥£¥ò¥fl¥¨¥Œ⁄˙⁄ˇ⁄¢⁄Œ⁄ê⁄»⁄ú¡£";
  11. "%s will not be saved."  = "%s⁄ˇ¡¢¥»¡…¥á⁄¦⁄ò⁄ê⁄»⁄ú¡£";
  12. "Article is not on NNTP server" = "NNTP¥¦¡…¥—¬ï⁄¸¦›»ü⁄‹⁄¢⁄Œ⁄ê⁄»⁄ú¡£";
  13. "Article will be destroyed." = "¦›»ü⁄‹¬ˆ¦ô⁄¦⁄ò⁄ê⁄„¡£";
  14. "Cannot Undo! Selected newsgroup in browser will be unsubscribed." = "ˋ“´ù⁄¦⁄ò⁄¿¥®¥º¡…¥â⁄ˇ˝‰³ú„ã˘²⁄‹†ù‰þ⁄¦⁄ò⁄ê⁄„¡£";
  15. "Cannot Undo! all article will be marked as read." = "ˋ“´ù⁄¦⁄ò⁄¿¥®¥º¡…¥â⁄˛ˋ·⁄˘⁄˛¦›»ü⁄ù·ß⁄¸˘²⁄ê⁄ò⁄¿⁄í⁄˛⁄¨⁄•⁄ê⁄„¡£";
  16. "Cannot connect to news server on %s." = "¥¸¥ï¡…¥„¥¦¡…¥—%s⁄¨¹è´‡⁄˙⁄›⁄ê⁄»⁄ú¡£";
  17. "Cannot create socket to news server." = "¥¸¥ï¡…¥„¥¦¡…¥—⁄ã⁄˛¥‰¥–¥ˆ¥¨⁄‹”ô¹fi⁄˙⁄›⁄ê⁄»⁄ú¡£";
  18. "Cannot find address of host %s." = "%s⁄˛¥¢¥²¥ò¥„⁄‹‚«⁄˜⁄«⁄Œ⁄ê⁄»⁄ú¡£";
  19. "Cannot find nntp service in 'services' database." = "'services'¥à¥¡¥⁄¥º⁄¸NNTP⁄˛¯—ˇ¿⁄‹⁄¢⁄Œ⁄ê⁄»⁄ú¡£";
  20. "Cannot lookup protocol type." = "¥â¥ó¥¨¥‡¥º¥¿¥⁄¥â⁄‹˚‹⁄«⁄Œ⁄ê⁄»⁄ú¡£";
  21. "Loading from %s pasteboard..., please wait" = "¥å¡…¥„¥¨¥è¡…¥² %s ⁄«⁄Ø˘²⁄ë„⁄ú⁄˙⁄⁄⁄ê⁄„¡£";
  22. "Compressing using JPEG..., please wait" = "JPEG⁄˙®¦‰³⁄•⁄˘⁄⁄⁄ê⁄„¡£⁄“´¾⁄ˋ†…⁄¦⁄⁄¡£";
  23. "Posting article to NNTP Server... Please wait."="NNTP¥¦¡…¥—¡…⁄¸¯Œ„˘ˆð⁄˙⁄„¡£⁄“´¾⁄ˋ†…⁄¦⁄⁄¡£";
  24. "Connecting to nntp server..., please wait"="NNTP¥¦¡…¥—¡…⁄¨¹è´‡ˆð⁄˙⁄„¡£⁄“´¾⁄ˋ†…⁄¦⁄⁄¡£";
  25. "ERROR: ITextD: kanjiconv() abort %d\n"="kanjiconv()ˆð⁄˙¥¤¥Ø¡…¡¡%d⁄‹¨fl¹‚⁄•⁄ê⁄•⁄¿¡£"; 
  26. "Filename %s has bad extension"="¥à¥¡¥⁄¥º%s⁄˛‡¨˜¥»¼⁄‹²¾¯‹¹å⁄˙⁄„¡£"; 
  27. "Filename %s has no extension"="¥à¥¡¥⁄¥º%s⁄˛‡¨˜¥»¼⁄‹⁄¢⁄Œ⁄ê⁄»⁄ú¡£"; 
  28. "From field is missing, Please enter."="From¥à¥£¡…¥º¥²⁄‹¹¦⁄•⁄fl⁄¢⁄Œ⁄ê⁄»⁄ú¡£˘˛ˇ⁄•⁄˘†…⁄¦⁄⁄¡£"; 
  29. "IO Class for %s is not linked in NewsBase."="%s⁄˛IO¥fl¥Ø¥„⁄‹NewsBase⁄¨¹è´‡⁄¦⁄ò⁄˘⁄⁄⁄ê⁄»⁄ú¡£"; 
  30. "InntpTalk: body command failed"="InntpTalkˆð⁄˙body¥‡¥ê¥ú¥²¥¤¥Ø¡…⁄‹¨fl¹‚⁄•⁄ê⁄•⁄¿¡£"; 
  31. "InntpTalk: can't find message_id"="InntpTalkˆð⁄˙¥Æ¥ˆ¥»¡…¥‚ID⁄‹˘¹⁄Ø⁄ò⁄ê⁄»⁄ú¡£"; 
  32. "InntpTalk: group command failed"="InntpTalkˆð⁄˙group¥‡¥ê¥ú¥²¥¤¥Ø¡…⁄‹¨fl¹‚⁄•⁄ê⁄•⁄¿¡£"; 
  33. "InntpTalk: head command failed, with status code + %d"="InntpTalkˆð⁄˙head¥‡¥ê¥ú¥²¥¤¥Ø¡…⁄‹¬ı´á%d⁄˙¨fl¹‚⁄•⁄ê⁄•⁄¿¡£"; 
  34. "InntpTalk: name of embedded object has no extension"="InntpTalkˆð⁄˙¡¢¥“¥á¥‚¥§¥fl¥¨⁄˛³¬ˋ®⁄‹¹¦⁄•⁄fl⁄¢⁄Œ⁄ê⁄»⁄ú¡£"; 
  35. "InntpTalk: no such article at all"="¦›»ü⁄ˇ⁄¢⁄Œ⁄ê⁄»⁄ú¡£"; 
  36. "InntpTalk: no such article in this group"="¥¸¥ï¡…¥„¥®¥º¡…¥â⁄¸¦›»ü⁄‹‚«⁄˜⁄«⁄Œ⁄ê⁄»⁄ú¡£"; 
  37. "InntpTalk: no such newsgroup"="⁄‡⁄˛¥¸¥ï¡…¥„¥®¥º¡…¥â⁄ˇ⁄¢⁄Œ⁄ê⁄»⁄ú¡£"; 
  38. "Media Class for %s is not linked in NewsBase."="¥Æ¥˙¥£¥¢¥fl¥Ø¥„%s⁄‹¥Œ¥ú¥fl⁄¦⁄ò⁄˘⁄⁄⁄ê⁄»⁄ú¡£"; 
  39. "Message-ID already exists on NNTP server"="⁄‡⁄˛¥Æ¥ˆ¥»¡…¥‚ID⁄ˇ·ß⁄¸´‚”ë⁄•⁄˘⁄⁄⁄ê⁄„¡£"; 
  40. "News server on %s responded incorrectly."="¥¦¡…¥—%s⁄‹¹¦⁄•⁄fl¨¿–⁄•⁄˘⁄⁄⁄ê⁄»⁄ú¡£"; 
  41. "NewsBase"; /* =" ¥¸¥ï¡…¥„¥ä¡…¥„";  */
  42. "Newsgroups field is missing, Please enter."="Newsgroups¥à¥£¡…¥º¥²⁄‹¹¦⁄•⁄fl⁄¢⁄Œ⁄ê⁄»⁄ú¡£˘˛ˇ⁄•⁄˘†…⁄¦⁄⁄¡£"; 
  43. "OK"; 
  44. "POST command failed.  %d  posting failed."="%d¡¡¯Œ„˘⁄˙⁄›⁄ê⁄»⁄ú⁄˙⁄•⁄¿¡£"; 
  45. "POST command failed.  %d  posting not allowed."="%d¡¡¯Œ„˘⁄˙⁄›⁄ê⁄»⁄ú⁄˙⁄•⁄¿¡£"; 
  46. "POST command failed. %d is status code returned by NNTP server."="NNTP¥¦¡…¥—⁄«⁄Ø˚á⁄¦⁄ò⁄¿¬ı´á¥‡¡…¥²⁄ˇ¡¢%d¡¡⁄˙⁄„¡£"; 
  47. "Paste failed.Text object cannot read graphic object."="¥˘¥›¥„¥¨¥“¥á¥‚¥§¥fl¥¨⁄ˇ¥®¥Ø¥à¥£¥fl¥“¥á¥‚¥§¥fl¥¨⁄‹˘²⁄Æ⁄ê⁄»⁄ú¡£"; 
  48. "Paste of %s failed."="%s⁄˛¥å¡…¥„¥¨⁄‹⁄˙⁄›⁄ê⁄»⁄ú¡£"; 
  49. "Paste of %s failed.Bad magic Number"="%s⁄˛¥å¡…¥„¥¨⁄‹⁄˙⁄›⁄ê⁄»⁄ú¡£magic¨á„ð⁄‹¹¦⁄•⁄fl⁄¢⁄Œ⁄ê⁄»⁄ú¡£"; 
  50. "Please specify destination by making a selection in article body."="¦›»üˆð⁄˛ˋ“´ù⁄¸⁄Ł⁄Œ„¾⁄›¹Ł⁄ù»ã˜Œ⁄•⁄˘†…⁄¦⁄⁄¡£"; 
  51. "Post to NNTP Server"="NNTP¥¦¡…¥—⁄㯌„˘⁄•⁄ê⁄„¡£"; 
  52. "Posting failed! check size/newssgroup name."="¯Œ„˘⁄˙⁄›⁄ê⁄»⁄ú¡£¥¦¥⁄¥”⁄¥ï¡…¥„¥®¥º¡…¥â⁄ù‡˛˙§⁄•⁄˘†…⁄¦⁄⁄¡£"; 
  53. "Posting has been confirmed with NNTP server."="¯Œ„˘⁄‹·®˛»⁄•⁄ê⁄•⁄¿¡£"; 
  54. "Subject field is missing, Please enter."="Subject¥à¥£¡…¥º¥²⁄‹¹¦⁄•⁄fl⁄¢⁄Œ⁄ê⁄»⁄ú¡£˘˛ˇ⁄•⁄˘†…⁄¦⁄⁄¡£"; 
  55. "Text is not editable, change to editable?"="˚¾‰‚⁄•⁄ê⁄„⁄«?"; 
  56. "There is no selection"="ˋ“´ù²û˚‹⁄‹⁄¢⁄Œ⁄ê⁄»⁄ú¡£"; 
  57. "This is not a multimedia article. Change to multimedia?"="¥ê¥º¥ˋ¥Æ¥˙¥£¥¢˝±⁄¸˚±„„⁄•⁄ê⁄„⁄«?"; 
  58. "This is not a multimedia article.change to multimedia?"= "¥ê¥º¥ˋ¥Æ¥˙¥£¥¢˝±⁄¸˚±„„⁄•⁄ê⁄„⁄«?"; 
  59.  
  60. "can't open default database"="¥˙¥à¥’¥º¥¨¥˙¡…¥¿¥ä¡…¥„⁄‹¥“¡…¥â¥ú⁄˙⁄›⁄ê⁄»⁄ú¡£"; 
  61. "error occured during adding InfoD"="InfoD⁄¸˜²†ˆ⁄„⁄º”é⁄¸¥¤¥Ø¡…⁄‹¨fl¹‚⁄•⁄ê⁄•⁄¿¡£"; 
  62. "file cannot be opened %s/%s"="%s/%s ⁄‹¥“¡…¥â¥ú⁄˙⁄›⁄ê⁄»⁄ú¡£"; 
  63. "key window is not an Editor window"="¥›¡…¥ƒ¥⁄¥ú¥²¥ƒ⁄ˇ¥¤¥˙¥£¥¿¡…⁄˙⁄ˇ⁄¢⁄Œ⁄ê⁄»⁄ú¡£"; 
  64. "list command failed"="list¥‡¥ê¥ú¥²ˆð⁄˙¥¤¥Ø¡…⁄‹¨fl¹‚⁄•⁄ê⁄•⁄¿¡£"; 
  65. "mkdirs %s failed with status %d"="mkdir %sˆð⁄˙¥¤¥Ø¡…⁄‹¨fl¹‚⁄•⁄ê⁄•⁄¿(%d)¡£"; 
  66. "newsrc file : line is too long"="newsrc¥à¥¡¥⁄¥º⁄‹˜„⁄„⁄fi⁄ê⁄„¡£"; 
  67. "newsrc file: length of line over flow"="newsrc¥à¥¡¥⁄¥º⁄˛¥Ø¥⁄¥ú¿û⁄‹´¿⁄„⁄fi⁄ê⁄„¡£"; 
  68. "no Media object for %s"="%s⁄ˇ¥Æ¥˙¥£¥¢¥“¥á¥‚¥§¥fl¥¨⁄˙⁄ˇ⁄¢⁄Œ⁄ê⁄»⁄ú¡£"; 
  69. "no Message-ID field"="¥Æ¥ˆ¥»¡…¥‚ID¥à¥£¡…¥º¥²⁄‹⁄¢⁄Œ⁄ê⁄»⁄ú¡£"; 
  70. "please set absolute path name to directory"="¹î´—¥±¥„⁄ù»ã˜Œ⁄•⁄˘⁄fl⁄¹⁄¦⁄⁄¡£"; 
  71. "select an article"="¦›»ü⁄ùˋ“´ù⁄•⁄˘†…⁄¦⁄⁄¡£"; 
  72. "uudecode failed."="uudecodeˆð⁄¸¥¤¥Ø¡…⁄‹¨fl¹‚⁄•⁄ê⁄•⁄¿¡£"; 
  73. "value has no NULL char"="NULL¥›¥ª¥Ø¥fl¥¿¡…⁄‹⁄¢⁄Œ⁄ê⁄»⁄ú¡£"; 
  74. "Can not recconect to nntp server."="¥¦¡…¥—¡…⁄ã⁄˛”˘¹è´‡⁄¸…”˙¾⁄•⁄ê⁄•⁄¿¡£";
  75. "cannot contact %s."="%s⁄¨¹è´‡⁄˙⁄›⁄ê⁄»⁄ú⁄˙⁄•⁄¿¡£";
  76. "%s is an unknown port."="¥é¡…¥¨%s⁄‹‚«⁄˜⁄«⁄Œ⁄ê⁄»⁄ú¡£";
  77. "Are you sure to cancel the article?"="¦›»ü⁄˛¥›¥ª¥ú¥»¥º⁄ù⁄•⁄ê⁄„⁄«?";
  78. "From: field value not matched. Can not cancel"="From:¥à¥£¡…¥º¥²⁄‹®òˆâ⁄•⁄˘⁄⁄⁄ê⁄»⁄ú¡£¥›¥ª¥ú¥»¥º⁄˙⁄›⁄ê⁄»⁄ú⁄˙⁄•⁄¿¡£";
  79. "Can not auto recconect to nntp server."="¥¦¡…¥—¡…⁄ã⁄˛…«˘®”˘¹è´‡⁄¸…”˙¾⁄•⁄ê⁄•⁄¿¡£";
  80.